NIE, bo jeśli sąsiaduje od południa z linią kolejową, a od zachodu z obwodnicą Bydgoszczy (o czym sam piszesz) - to pomyliłeś się o jakieś 3 km. Musisz o te 3 km przesunąć się na wschód wzdłuż torów od zaznaczonego przez ciebie miejsca.
Jeśli chcesz tam trafić to jest to miejsce:
http://maps.geoportal.gov.pl/webclient/ ... riant=ORTOtuż przy wiadukcie nad torami, po prawej stronie od wiaduktu (patrząc na północ) - oczywiście o ile jest to miejsce o które ci chodzi - swoje wskazanie opieram na twoim opisie.
200m na N od tego miejsca jest stacja Orlenu na której możesz zostawić samochód, natomiast z obwodnicy (wiaduktu) zobaczysz u podnóża wzgórza resztki starej żwirowni (już zarośnięta) i resztki jakiejś żelbetowej konstrukcji (bynajmniej nie z tamtych czasów

)
Zaznaczam że nie wiem czy w tamtym miejscu są nawet ślady grodziska (mimo że penetrowałem tamte okolice) - opieram się na twoim opisie i tym co widać tam na co dzień.
Aha, i jeszcze jedno, to miejsce należy do Pawłówka
PS nie Kruszyna tylko Kruszyn (przy szosie) lub Kruszyniec (przy torach) - to tak gwoli ścisłości, znam takich którzy by się za takie coś obrazili

Powodzenia.